Skip to content

Nothing on this page sits inside the line. Drag either end, or choose All.

Live HistoricSee what matters.

Series · BBC iPlayer · 2015

The Apprentice: Honest Subtitles

The Apprentice: Honest Subtitles

33Leave it.

Thin gag reel of Apprentice spin with honest subtitles; funny in spots if you already know the show on BBC iPlayer.

Take controlThis scores 33. The Apprentice: Honest Subtitles cannot be blocked by name on this shelf. The lock is the phone. Block it

Pass it on

The review

It's Apprentice task footage with subtitles that say what the candidates were really driving at while they pitch and scramble. The good part is the clean gag: you hear the polished line, then read the undercut, and the laugh is the gap everyone already suspects.

Leave it on and a nine-year-old may sit with a five-year-old learning work as spin you decode for sport. The listing gives almost no scenes, so the show is only as deep as that one habit of the edit.

The glance

Household and Piety and Courage and Republic and Temperance and Stewardship are the thin ones.

  1. 5Industry
  2. 1Household
  3. 2Piety
  4. 4Courage
  5. 2Republic
  6. 3Temperance
  7. 7Truth
  8. 2Stewardship

Is a marriage, a parent, or a child a real life here, or just a prop?

This phone is set for a grown person, just me. Change the ages.

The eight

  1. 5
    Industry

    Candidates still run sales and branding tasks; the job shot is the whole point.

  2. 1
    Household

    No marriage, parent, or child carries weight; everyone is a contestant or the boss.

  3. 2
    Piety

    Nothing shown has a conscience stopping a pitch or a boardroom line.

  4. 4
    Courage

    People risk public failure on camera for a business prize.

  5. 2
    Republic

    No debt to a neighbor or town; the only court is the boardroom.

  6. 3
    Temperance

    The cut keeps you wanting the next task and the next firing.

  7. 7
    Truth

    Honest subtitles bill the polished talk as spin; the gap is the joke.

  8. 2
    Stewardship

    Viewers leave with laughs; candidates leave with edited clips.

Do this

Watch one short clip together, pause on a subtitle, and have the nine-year-old write one honest line for a real chore done this week.

Where to watch

Finding the page.

Live Historic · The Apprentice: Honest Subtitles · 33IMDb