Skip to content

Nothing on this page sits inside the line. Drag either end, or choose All.

Live HistoricSee what matters.

Series · RTÉ2 · 2007

Soupy Norman

5Leave it.

It's just a comic redub of a Polish soap and the listing left us almost nothing else.

Take controlThis scores 5. Soupy Norman cannot be blocked by name on this shelf. The lock is the phone. Block it

Pass it on

The review

Soupy Norman is a comedy series that takes the Polish soap Pierwsza miłość and re-dubs it for laughs; the listing only adds that the original has run on Polsat since 2004. No scene, line, or edit habit came with it, so that is the whole concrete thing I have.

What is good is the simple gag of hearing a long-running foreign soap talk funny on Irish TV. Leave it on and you still do not know how rough the jokes get or what the soap itself shows under the new voices, which matters when a nine-year-old asks for it with a five-year-old in the room.

The glance

Industry and Household and Piety and Courage and Republic and Temperance and Truth and Stewardship are the thin ones.

  1. 0Industry
  2. 2Household
  3. 0Piety
  4. 0Courage
  5. 0Republic
  6. 1Temperance
  7. 0Truth
  8. 1Stewardship

Does anyone here do a real job, and does that job matter?

This phone is set for a grown person, just me. Change the ages.

The eight

  1. 0
    Industry

    Listing never shows a job that matters on either the soap or the dub.

  2. 2
    Household

    Source soap is titled First Love, so romance is the only household hint given.

  3. 0
    Piety

    No conscience, stop, or moral brake appears in what they told us.

  4. 0
    Courage

    Nobody risks anything they would miss in the given premise.

  5. 0
    Republic

    No neighbor, law, or town debt shows up in the listing.

  6. 1
    Temperance

    Comedy redub setup trains the next laugh; no appetite is put down on page.

  7. 0
    Truth

    No promise or lie-with-a-bill is described in the summary.

  8. 1
    Stewardship

    After the dub joke, the listing leaves nothing clear for the people left watching.

Do this

This week open the RTÉ2 listing and confirm the age guidance on the exact episode before anyone hits play.

Where to watch

Finding the page.

Live Historic · Soupy Norman · 5IMDb